번역가김은모 (1) 썸네일형 리스트형 엘리스 죽이기 스포일러가 포함되어 있습니다. 리디 셀렉트 리스트에 서칭이 되는 책들 중에 예전부터 읽어보고 싶었던 고바야시 야스미(역자 김은모)의 '엘리스 죽이기' 를 읽었다. 지구의 등장인물과 꿈속의 이상한 나라속 인물들이 1대 1로 매핑되어 현실과 이상한 나라가 번갈아가며 서사가 진행되는 구조를 지니고 있다. 이상한 나라에서 독자와 시선이 가까운 엘리스와 조금 모자란 도마뱀 빌의 대화로 동화속 분위기를 연출하고 미치광이 모자장수와 3월 토끼의 대화와 등장 등을 통해 루이스 캐럴의 '이상한 나라의 엘리스'가 구축했던 분위기를 빌려와서 전반적인 묘사를 해 나갔다. 지구에서는 이상한나라의 엘리스라는 인물의 매핑인 구리스가와 아리와 빌의 매핑인 이루모를 내세워 이야기를 진행해 간다. 역자의 말대로 저자의 경험에서 우러한 .. 이전 1 다음
